{"id":135,"date":"2023-11-02T21:32:53","date_gmt":"2023-11-02T21:32:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/harum-natus-rem-eveniet-vel-commodi\/"},"modified":"2024-09-11T19:24:50","modified_gmt":"2024-09-11T16:24:50","slug":"mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/","title":{"rendered":"Une nuit pour un an"},"content":{"rendered":"\n

Short stories<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Quand surgit le printemps<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Quand surgit le printemps, j\u2019ai deux affaires \u03b0 mettre en ordre. D\u2019abord, m\u2019occuper des jeunes pousses des arbres, du m\u03cbrier en particulier, et ensuite soigner les branches et les fleurs de l\u2019arbre de Jud\u03b9e. Le m\u03cbrier m\u2019int\u03b9resse, car il procure une ombre \u03b9paisse et l\u03b9g\u03b8re en \u03b9t\u03b9, il fait de beaux fruits qu\u2019appr\u03b9cient les hommes et les b\u03bates. Mais l\u2019arbre de Jud\u03b9e m\u2019int\u03b9resse plus que tout autre, car il est mon point de rencontre avec Judas. Je m\u2019emploie toute l\u2019ann\u03b9e \u03b0 ce qu\u2019il soit, au moment ad\u03b9quat, aussi fleur que possible et que ses branches soient solides, lisses et pleines de vie, pr\u03bates supporter le poids et les convulsions du corps repenti. Apr\u03b8s avoir achev\u03b9 les diverses t\u03b2ches, autrement dit, sarclage aux racines, nettoyage et \u03b9lagage des rameaux morts, chaulage du tronc et d\u03b9frichage du sentier qui m\u03b8ne l\u2019arbre, je m\u2019assois et je l\u2019attends en tressant la corde. Je veille jour et nuit et j\u2019attends jusqu\u2019au Jeudi saint, que Judas apparaisse. Chaque fois, je l\u2019entends de loin, qui approche en haletant. Il enrage, il se lamente et maudit. J\u2019entends des sanglots et des g\u03b9missements, tandis qu\u2019il se d\u03b9chire dans les ronces et les herbes sauvages. Je per\u03b7ois l\u2019odeur de sang de ses pieds \u03b9corch\u03b9s, son souffle court et ses gouttes de sueur. \u00ab Il vient \u00bb, dis-je, \u00ab cette ann\u03b9e encore, il a pr\u03b9f\u03b9r\u03b9 mon arbre \u00bb. D\u03b8s qu\u2019il arrive, en piteux \u03b9tat, il se tient quelques instants debout devant moi et il me d\u03b9signe la branche \u03b0 laquelle il d\u03b9sire se pendre. Je lui tends le noeud coulant, il l\u2019attache \u03b0 son cou, tourne son regard vers le ciel, bredouille quelque chose et se lance dans le vide. Son corps suspendu tressaute et peu peu se laisse aller \u03b0 une immobilit\u03b9 compl\u03b8te. Alors je ram\u03b8ne la corde, je d\u03b9fais le noeud coulant et je d\u03b9pose le corps meurtri au pied de l\u2019arbre. Trois jours durant, je le pleure avec des chants fun\u03b8bres. Puis, je me s\u03b9pare de lui. R\u03b9concili\u03b9 avec les remords et la culpabilit\u03b9, v\u03batu d\u2019une belle chemise de lin blanc et tenant un cierge tout blanc, je parcours les petites \u03b9glises, le soir de la R\u03b9surrection. M\u03bame si j\u2019aimerais bien, je ne porte pas de cravate, je ne peux pas. La marque noire autour de mon cou m\u2019en emp\u03bache. Translation: Isabel Tloupas<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n

<\/p>\n

Yannis Paschos reads the short story “As Spring Appears”:\u00a0 https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_KMAO5ojCxA<\/p>\n

Paschos writes about his past almost as if he were praying. This short story is psychotherapeutic not so much for its events as for the sheer sense of interiority achieved by the author. Kostis Papagiorgis, Athinorama, 2009<\/p>\n

A collection of short stories by a penetrating and sensitive writer who through the elasson talks about the great. Kathimerini, N. Vatopoulos, 2009<\/p>\n

The stories in “One Night in a Year” are short, even the ones that end up in meteors stay with you, leave you with a taste and come back to your mind at an unsuspected interval.Thymios Tzallas, Ipirotikos Agon 2009<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n

<\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quasi.<\/p>\n

Nostrum.<\/p>\n

Vero cumque.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1149,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books"],"acf":[],"yoast_head":"\nUne nuit pour un an - Giannis Paschos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"el\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une nuit pour un an\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quasi. Nostrum. Vero cumque.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giannis Paschos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/el-gr.facebook.com\/giannispaschosioannina\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-02T21:32:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-11T16:24:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mia-nyks-di-en-etos-1-\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giannis Paschos\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giannis Paschos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/\",\"url\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/\",\"name\":\"Une nuit pour un an\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mia-nyks-di-en-etos-1-\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-02T21:32:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-11T16:24:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#\/schema\/person\/ff01231e21dfc29075a9ec681c040f3a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mia-nyks-di-en-etos-1-\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mia-nyks-di-en-etos-1-\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae-2.jpg\",\"width\":480,\"height\":333,\"caption\":\"Pashos_neo-exofilo.indd\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u039c\u03b9\u03b1 \u03bd\u03c5\u03be \u03b4\u03b9 \u03b5\u03bd \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2- Une nuit pour un an\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/\",\"name\":\"Giannis Paschos\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#\/schema\/person\/ff01231e21dfc29075a9ec681c040f3a\",\"name\":\"Giannis Paschos\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad3793969b3f3e59418c5e277699f9e6d788a154460407cc77f33889154e0023?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad3793969b3f3e59418c5e277699f9e6d788a154460407cc77f33889154e0023?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giannis Paschos\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/author\/giannispaschos90gmail-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une nuit pour un an - Giannis Paschos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:en]Une nuit pour un an[:el]\u039c\u03b9\u03b1 \u03bd\u03c5\u03be \u03b4\u03b9 \u03b5\u03bd \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2- Une nuit pour un an[:] - Giannis Paschos","og_description":"Quasi. Nostrum. Vero cumque.","og_url":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/","og_site_name":"Giannis Paschos","article_publisher":"https:\/\/el-gr.facebook.com\/giannispaschosioannina","article_published_time":"2023-11-02T21:32:53+00:00","article_modified_time":"2024-09-11T16:24:50+00:00","og_image":[{"width":480,"height":333,"url":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mia-nyks-di-en-etos-1-\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giannis Paschos","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Giannis Paschos","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/","url":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/","name":"Une nuit pour un an","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mia-nyks-di-en-etos-1-\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae-2.jpg","datePublished":"2023-11-02T21:32:53+00:00","dateModified":"2024-09-11T16:24:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#\/schema\/person\/ff01231e21dfc29075a9ec681c040f3a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mia-nyks-di-en-etos-1-\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/mia-nyks-di-en-etos-1-\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae-2.jpg","width":480,"height":333,"caption":"Pashos_neo-exofilo.indd"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/mia-nyx-di-en-etos-une-nuit-pour-un-an\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u039c\u03b9\u03b1 \u03bd\u03c5\u03be \u03b4\u03b9 \u03b5\u03bd \u03ad\u03c4\u03bf\u03c2- Une nuit pour un an"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#website","url":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/","name":"Giannis Paschos","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#\/schema\/person\/ff01231e21dfc29075a9ec681c040f3a","name":"Giannis Paschos","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad3793969b3f3e59418c5e277699f9e6d788a154460407cc77f33889154e0023?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad3793969b3f3e59418c5e277699f9e6d788a154460407cc77f33889154e0023?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giannis Paschos"},"sameAs":["https:\/\/www.giannispaschos.gr\/"],"url":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/author\/giannispaschos90gmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1408,"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135\/revisions\/1408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.giannispaschos.gr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}